Tłumaczenia dla hasła „Sanftheit“ w niemiecko » polski słowniku

Sạnftheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Sanftheit

łagodność r.ż.

Sanftheit

delikatność r.ż.

Sanftheit

miękkość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Härte der Setzung und die Sanftheit des Gesamten gewinnen die Spielkraft eines Dialoges.

de.wikipedia.org

Die neu entstehende Jugendkultur des Punk grenzte sich seit circa 1977 sehr stark vom Innerlichkeitsdenken, der Sanftheit und der Naturliebe der Hippies ab, die sie als verlogen empfand.

de.wikipedia.org

Der Festigkeit der Tapferen entspricht in der Weberei die Beschaffenheit der festen Kette, der Sanftheit der Besonnenen diejenige des weichen Einschlags.

de.wikipedia.org

Aber eine neue Sanftheit macht sich unter den desolaten Bildern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er soll drei Kleider nähen lassen, die aus morgendlichen Sonnenstrahlen, aus dem Himmel eines Sommertages und aus der Sanftheit einer Sommernacht bestehen.

de.wikipedia.org

Ihre Sanftheit erscheint ihm fade und die immer gleiche Melodie ihrer Lieder monoton.

de.wikipedia.org

Die Band kreiere sanfte und dramatische Musik, deren Sanftheit nicht ohne Spannung sei.

de.wikipedia.org

Ihrer Angst und Abwehr begegnet der Tod mit Beschwichtigung, Ruhe und Sanftheit.

de.wikipedia.org

Sie ist wegen ihrer extremen Sanftheit und der geringen Tendenz zum Schwärmen beliebt bei Imkern.

de.wikipedia.org

Das Werk sei zwar weniger eindringlich als Wongs frühere Filme, doch schön und von liebevoller Sanftheit gegenüber den Figuren, die es zärtlich und diskret beobachte.

de.wikipedia.org