niemiecko » polski

scha̱den [ˈʃaːdən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Scha̱den <‑s, Schäden> RZ. r.m.

3. Schaden (Beeinträchtigung):

Schaden
krzywda r.ż.
jdm Schaden zufügen
krzywdzić [f. dk. s‑] kogoś
einer Sache Schaden zufügen
szkodzić [f. dk. za‑] czemuś

5. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
wada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schäden

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren
usuwać szkody spowodowane zanieczyszczeniem ropą naftową
die Schäden gehen in die Hunderttausende
szkody r.ż. l.mn. są ogromne
Unwucht führt zu Schäden an der Maschine przykł.
niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny
das Vorpolieren zielt auf die Beseitigung der Schäden der Oberfläche przykł.
wstępne polerowanie ma na celu usunięcie defektów powierzchni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.
de.wikipedia.org
Aber auch eine starke Beschleunigung oder Abbremsung anderer Körperteile, bei der die Trägheitskräfte auf das Gehirn übertragen werden, kann im Gehirn Schaden anrichten.
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
de.wikipedia.org
Dieser Streit sei nur äußerst bedingt justiziabel, beim Konflikt zwischen unmittelbarer kommunaler Demokratie und Völkerrecht lasse es sich nicht vermeiden, dass eine Seite Schaden nähme.
de.wikipedia.org
Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne