Tłumaczenia dla hasła „Schụ̈tzin“ w niemiecko » polski słowniku

Schụ̈tzin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Schützin → Schütze

Zobacz też Schütze , Schütze

Schụ̈tze² (Schụ̈tzin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃʏtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Schütze (jd, der mit einer Schusswaffe schießt):

Schütze (Schụ̈tzin)

strzelec r.m.

er ist ein guter/schlechter Schütze

on jest dobrym/złym strzelcem

2. Schütze (Mitglied im Schützenverein):

Schütze (Schụ̈tzin)

członek r.m. bractwa kurkowego

3. Schütze SPORT:

Schütze (Schụ̈tzin)

strzelec(strzelczyni) r.m. (r.ż.)

Torschütze

strzelec bramki

Schụ̈tze¹ <‑n, ‑n> [ˈʃʏtsə] RZ. r.m.

1. Schütze ASTROL. bez l.mn. (Sternzeichen):

Schütze

Strzelec r.m.

2. Schütze WOJSK. (unterster Dienstgrad):

Schütze

szeregowiec r.m.

Schụ̈tze¹ <‑n, ‑n> [ˈʃʏtsə] RZ. r.m.

1. Schütze ASTROL. bez l.mn. (Sternzeichen):

Schütze

Strzelec r.m.

2. Schütze WOJSK. (unterster Dienstgrad):

Schütze

szeregowiec r.m.

Schụ̈tze² (Schụ̈tzin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃʏtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Schütze (jd, der mit einer Schusswaffe schießt):

Schütze (Schụ̈tzin)

strzelec r.m.

er ist ein guter/schlechter Schütze

on jest dobrym/złym strzelcem

2. Schütze (Mitglied im Schützenverein):

Schütze (Schụ̈tzin)

członek r.m. bractwa kurkowego

3. Schütze SPORT:

Schütze (Schụ̈tzin)

strzelec(strzelczyni) r.m. (r.ż.)

Torschütze

strzelec bramki

Abc-Schütze <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Abc-Schütze

pierwszoklasista r.m.

Abc-Schütze

pierwszak r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einer Trefferquote von 89 % im Liegendschießen ist sie eine sichere Schützin, der stehende Anschlag ist mit 62 % im Vergleich deutlich schwächer.

de.wikipedia.org

Die Polizei berichtete, dass die Schützin an einer selbst zugefügten Schusswunde starb.

de.wikipedia.org

Wenn dies geschieht, werden die zweit- und drittbeste Schützin als Erste Hofdame und Zweite Hofdame oder auch als Erste und Zweite Prinzessin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer angespannten psychischen Situation und als nur wenig geübte Schützin sei sie überhaupt nicht fähig, in einem solchen dramatischen Moment derart gezielt ihren Mann zu töten.

de.wikipedia.org

Schon bald gehörte sie zur Weltspitze im Biathlon, da sie nicht nur eine gute Langläuferin, sondern auch eine präzise Schützin war.

de.wikipedia.org

Nach 120 torlosen Minuten kam es zum Elfmeterschießen, in dem sie als erste Schützin erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Dort setzten sich die Schwedinnen erneut im Elfmeterschießen durch, diesmal gegen den Gastgeber, wobei sie nicht als Schützin eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Von Beruf Polizistin hatte sie die notwendige Erfahrung als Schützin.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar eine gute Schützin, vergisst jedoch in der Regel beim Schießtraining zu erscheinen.

de.wikipedia.org

In der Finalrunde war sie mit 99,8 erneut die fünftbeste Schützin und beendete den Wettbewerb daher mit 689,8 Gesamtpunkten.

de.wikipedia.org