niemiecko » polski

Scha̱u̱ <‑, ‑en> [ʃaʊ] RZ. r.ż.

1. Schau (Spektakel):

Schau
rewia r.ż.
Schau
pokaz r.m.
eine Schau abziehen pot.
eine Schau abziehen pot.
robić [f. dk. z‑] z siebie widowisko pot.
jdm die Schau stehlen pot.

3. Schau (mystische, religiöse Schau):

Schau
wizja r.ż.

4. Schau (Blickwinkel):

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] CZ. cz. nieprzech. pot.

2. schauen (ansehen, betrachten):

oglądać [f. dk. obejrzeć]
schau, schau! pot.

3. schauen austr., CH, poł. niem. (sich kümmern):

4. schauen (für etwas sorgen):

schau, dass du fertig wirst!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er veranstaltete drei beispielhafte Festivals: „Schau Spiele“ 1985, 1986 und 1988.
de.wikipedia.org
Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.
de.wikipedia.org
Urkunden und gebundene Handschriften waren in der Schau ebenso vertreten wie zahlreiche Gemälde, Striche, Skulpturen, Reliquien, Paramente und Klosterarbeiten vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Vom rein morphologischen Gesichtspunkt sind sie als überdimensionierte Plastiken anzusprechen, die in Umgängen zur Schau dargeboten werden.
de.wikipedia.org
Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.
de.wikipedia.org
Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.
de.wikipedia.org
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
In späteren Alben wurde die Band melodischer und stellte generell eine positivere Attitüde zur Schau.
de.wikipedia.org
Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski