Tłumaczenia dla hasła „Schikanen“ w niemiecko » polski słowniku

Schika̱ne <‑, ‑n> [ʃi​ˈkaːnə] RZ. r.ż.

Schikane

szykana r.ż.

das macht er aus reiner Schikane pot.

on robi to po to, aby dokuczyć

zwroty:

mit allen Schikanen pot.

bardzo wystawnie

mit allen Schikanen pot.

z wszelkimi szykanami pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schikanen

mit allen Schikanen pot.

bardzo wystawnie

Schluss mit deinen Schikanen, ich lass mich nicht länger kujonieren!

dosyć tego szykanowania, nie dam się dłużej nękać [lub dręczyć] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Zeit des Nationalsozialismus half der Verein hilfesuchenden Menschen, die wegen drohender politischer Verfolgung auswandern wollten und behördlicherseits Schikanen hinnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Neben dem Wasserhochbehälter, am Rande des Lohwaldes, wurde durch Anhänger des Radsports eine beliebte Bikeranlage mit allen Schikanen geschaffen.

de.wikipedia.org

Schikanen, Schlammlöcher und Sprunghügel erschwerten die Fahrt.

de.wikipedia.org

Auch auf deren Ehefrauen wurden unterschiedliche Schikanen ausgeübt.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Jahren voller Demütigungen und Schikanen wurde der erwachsene Cobblepot zu einem Hasardeur und Salonkriminellen.

de.wikipedia.org

Sein Anlass war, dass drei norwegische Schüler nach anhaltenden Schikanen durch Gleichaltrige Selbstmord begangen hatten.

de.wikipedia.org

Seine offen deklarierte Anhänglichkeit zur ukrainischen Kultur brachte ihm oft Schikanen.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch unerfahrene jüngere Offiziere ersetzt, die ihre Unsicherheit gegenüber den häufig schon jahrelang dienenden Besatzungen durch gesteigerten Standesdünkel und fortgesetzte Schikanen gegen ihre Untergebenen zu überspielen suchten.

de.wikipedia.org

Der Gegner wird durch Schikanen und unverschämte Fragen zum Zorn gereizt, damit er nicht mehr richtig urteilen und seinen Vorteil wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dies erweist sich allerdings als schwierig, da die PR-Abteilung des Studios ihm zunächst in einem mit allen Schikanen und acht Mitarbeitern ausgestatteten Wohnmobil dicht auf den Fersen bleibt.

de.wikipedia.org