Tłumaczenia dla hasła „Schoppen“ w niemiecko » polski słowniku

Schọppen <‑s, ‑> [ˈʃɔpən] RZ. r.m.

1. Schoppen (Viertelliter):

Schoppen

ćwiartka r.ż.

ein Schoppen [Wein]

kwarta r.ż. [wina]

2. Schoppen poł. niem., CH (Babyfläschchen):

Schoppen

butelka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schoppen

ein Schoppen [Wein]

kwarta r.ż. [wina]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte einen Rauminhalt zwischen 1080 Liter bei einer Berechnung mit einer Schoppen-Größe von 0,3-Liter-Gläsern oder 900 Liter bei einer Schoppen-Größe von 0,25-Liter-Gläsern.

de.wikipedia.org

Wer im fränkischen Weinland einen Schoppen bestellt, erhält einen Viertelliter Wein.

de.wikipedia.org

Das Festgelände registrierte den Genuss von 48.000 Flaschen Wein, 110.000 Schoppen Apfelwein und 420.000 Gläsern Bier.

de.wikipedia.org

Nach dem achten Schoppen akzeptierte der Vater den neuen Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Demnach ist das ebenfalls anzutreffende 0,5 Liter fassende Apfelweinglas das dem traditionellen Frankfurter Schoppen-Maß von 0,448 Liter am ehesten entsprechende Maß.

de.wikipedia.org

In traditionellen Apfelweinschenken wird der Apfelwein meist schlicht als „Schoppen“ (frankfurterisch „Schobbe“) und der Apfelwein- wie der Weintrinkende als „Schobbepetzer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der letzte gemeinsam getrunkene Schoppen, bevor man nach Hause geht („sich trollt“), wird als „Trollschoppen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch ein Schoppen Wein oder eine Flasche Bier waren erlaubt.

de.wikipedia.org

Ein mit Apfelwein gefülltes Geripptes wird auch als Schoppen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 8.184 Wohngebäude, 7.148 Ställe, Scheunen und Schoppen sowie 11 Fabrikgebäude vorhanden.

de.wikipedia.org