Tłumaczenia dla hasła „Schutzschirm“ w polsko » niemiecki słowniku

ekran ochronny

Schutzschirm r.m.

parasol ochronny

Schutzschirm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollte es doch zu Treffern oder einer Kollision kommen, kann ein Schutzschirm den Schaden absorbieren.

de.wikipedia.org

Doch es ist durch einen Schutzschirm vor den Attacken sicher.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne den Schutzschirm gibt es selten Probleme mit dem Hochziehen.

de.wikipedia.org

Zur Verteidigung dient ein auf 15 Sekunden befristeter Schutzschirm, der unverwundbar macht.

de.wikipedia.org

So überstieg beispielsweise das unter dem Schutzschirm der Einlagensicherung befindliche Einlagenvolumen das gesamte Bruttoinlandsprodukt des Landes um 20 %, was Zweifel an der Reliabilität der Zusagen nährte.

de.wikipedia.org

Wegen der sehr kleinen, durch äußere Störungen und Leckströme leicht verfälschbaren Stromstärken (bis < 1 pA) ist eine Schutzschirm-Technik (Guard-Technik) erforderlich, die eine dritte Verbindung zwischen Messobjekt und Messgerät erfordert.

de.wikipedia.org

Ist der Schutzschirm durchbrochen und die Panzerung des eigenen Jägers zerstört, explodiert der Raumjäger und das Spiel ist beendet.

de.wikipedia.org

Manche Varianten verfügen über einen aufklappbaren Schutzschirm aus glasfaserverstärktem Kunststoff, welcher die Passagiere beim Hochziehen vor Baumästen schützen soll.

de.wikipedia.org

Neben der Schiffspanzerung wird das eigene Raumschiff durch einen sich regenerierenden Schutzschirm vor gegnerischen Angriffen geschützt.

de.wikipedia.org

Zudem erhalten die Erde und ihr Mond einen Schutzschirm, der etwaige Angriffe von Außen verhindern soll.

de.wikipedia.org