niemiecko » polski

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)
schwimmen gehen
er kann nicht schwimmen
auf dem Rücken schwimmen
über den See schwimmen
gegen den Strom schwimmen

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

3. schwimmen +haben pot. (überschwemmt sein):

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

5. schwimmen +haben GASTR.:

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

7. schwimmen +haben pot. (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
gubić [f. dk. po‑] się
ins Schwimmen geraten [o. kommen]

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] CZ. cz. przech. +haben o sein

Schwimmen r.n.
pływanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem See schwimmen Entenvögel, darunter Höckerschwäne, und Rallen.
de.wikipedia.org
Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde früh an den Wassersport herangeführt, lernte mit 2 Jahren Schwimmen und mit 7 Jahren Turmspringen.
de.wikipedia.org
Nachts schwimmt er auf Nahrungssuche träge und langsam über den Meeresboden.
de.wikipedia.org
Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.
de.wikipedia.org
Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.
de.wikipedia.org
Die Sportarten der Vorkriegszeit wurden weiter betrieben, später kamen die Sektionen Schwimmen/Wasserball, Radfahren, Tischtennis, Schach, Billard und Kraftsport hinzu.
de.wikipedia.org
Die Gründungsversammlung beschließt, Landesausscheidungskämpfe, getrennt für Schwimmen und Leichtathletik, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.
de.wikipedia.org
Als Wassertropfen bewegt man sich von Konzertmitschnitt zu Konzertmitschnitt bis hin zu einem exklusiven Interview und schwimmt in einem Meer der Leidenschaft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schwimmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski