Tłumaczenia dla hasła „Sicherstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Sịcherstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung

zabezpieczenie r.n.

Sicherstellung

zajęcie r.n.

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung

gwarancja r.ż.

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung

stwierdzenie r.n.

Sicherstellung

dowód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Projekts ist die Sicherstellung von umweltfreundlicher Mobilität für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Der Begriff der "Sicherstellung" ist gesetzlich nicht definiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Maßnahmen des Versorgungsstärkungsgesetzes zielten auf die Sicherstellung der ambulanten medizinischen Versorgung, insbesondere im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Für betroffene Personen gilt dann ein vorläufiges Waffenverbot (§ 13 Vorläufiges Waffenverbot im Waffengesetz 1996) für 4 Wochen ab Aussprache oder Sicherstellung.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der örtlichen Feuerwehren besteht dabei jedoch oft nur aus der Sicherung der Einsatzstelle, der Sicherstellung des Brandschutzes oder anderen allgemeinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die Sicherstellung der öffentlichen Stromversorgung des Landes.

de.wikipedia.org

Sein Schenkungsmotiv war vermutlich die Sicherstellung der örtlichen Krankenpflege.

de.wikipedia.org

Es ist zuständig für die Sicherstellung der finanziellen Rahmenbedingungen, unterstützt die Jugendpolitische Arbeit, entwickelt Qualitätsstandards, erstellt Expertisen und fördert die Geschlechtergerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Gerade bei Humidoren mit Tablareinlage oder verschiedenen Ebenen sollte der Humidor ausreichende Belüftungschlitze zur Sicherstellung der Luftzirkulation vorsehen.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptanliegen des Verbandes ist dabei der Schutz der Gewässer und die Sicherstellung ihrer Nutzungsmöglichkeit für Kanusportler.

de.wikipedia.org