Tłumaczenia dla hasła „Speisekarte“ w niemiecko » polski słowniku

Spe̱i̱sekarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Speisekarte

karta r.ż. dań

Przykładowe zdania ze słowem Speisekarte

er ließ sich die Speisekarte geben

kazał podać sobie kartę dań

geben Sie mir bitte die Speisekarte?

[czy] może mi pan/pani podać kartę dań?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wildspezialitäten aus Wald und Flur der Region stehen bei den drei Wildwirten auf der Speisekarte.

de.wikipedia.org

Wegen der vorwiegend muslimischen Bevölkerung stehen dort allerdings nur Geflügel und Rind auf der Speisekarte.

de.wikipedia.org

Speisekarte und die Passagierzahl wurden dem historischen Ereignis angeglichen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Zutaten wurden in die zeitgenössische Küche aufgenommen und finden sich bisweilen auf den Speisekarten von Restaurants und Cafés oder den Regalen von Supermärkten.

de.wikipedia.org

Neben einem Tagesteller wird eine reguläre Speisekarte angeboten.

de.wikipedia.org

Angesichts einer Speisekarte mit mexikanischem Essen sehnt sie sich nach Steak mit Pommes Frites und bemerkt wehmütig: ‚Früher konnten wir uns das nie leisten.

de.wikipedia.org

Beispiel: Angenommen, auf einer Speisekarte gibt es nur zwei Gerichte, Schnitzel und Spaghetti.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand des Schankbetrugs tritt dann ein, wenn der Wirt weniger als die auf der Speisekarte angegebene Menge eines Getränks ausschenkt.

de.wikipedia.org

Dafür wird entweder ein Trinkgeld erwartet oder dieses ist als Servicegebühr in den höheren Preisen der Speisekarte enthalten.

de.wikipedia.org

Sie schuf Aquarelle, Federzeichnungen und Exlibris – davon sind zwei Exemplare aus ihrem Besitz erhalten – entwarf Briefmarken, Postkarten, gestaltete für namhafte Hotels Speisekarten etc.

de.wikipedia.org