Tłumaczenia dla hasła „Sprichwort“ w niemiecko » polski słowniku

Sprịchwort <‑[e]s, ‑wörter> [ˈʃprɪçvɔrt] RZ. r.n.

Sprichwort

przysłowie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Sprichwort

das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen: ...

szukane przysłowie r.n. brzmi następująco:...

ich muss lachen, wenn ich mir das Sprichwort bildlich vorstelle

chce mi się śmiać, jak sobie wyobrażę dosłowne znaczenie tego przysłowia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als die Edelleute in anderen Gegenden.

de.wikipedia.org

Denn philosophische Literatur sei im Gegensatz zu Aphorismen, Weisheiten, Sprichwörtern, das heißt Resultaten der tradierten Oralliteratur, freier und kritischer Reflexion zugänglich.

de.wikipedia.org

Ein im portugiesischsprachigen Raum verbreitetes Sprichwort sagt, dass es 365 verschiedene Rezepte gäbe – für jeden Tag des Jahres eines.

de.wikipedia.org

Die Kolumne beinhaltet ein Sprichwort mit Erläuterung und sie erscheint immer Sonntags in der Abendausgabe.

de.wikipedia.org

Um den Sinn zu erhalten, muss also zum Beispiel ein Sprichwort einer Sprache durch ein anders lautendes Sprichwort einer anderen Sprache ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die guten Eigenschaften einer Frau werden im Buch der Sprichwörter im letzten Kapitel hervorgehoben.

de.wikipedia.org

In dieser Form wird der Ausspruch als Sprichwort verwendet und soll bedeuten, dass bestimmte Geschehnisse unumkehrbar sind oder unausweichlich bevorstehen.

de.wikipedia.org

In der englischsprachigen Literatur wird das Zitat einem chinesischen Sprichwort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.

de.wikipedia.org