niemiecko » polski

spu̱ren [ˈʃpuːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

2. spuren pot. (gehorchen):

[bei jdm] spuren
słuchać [f. dk. po‑] [kogoś] pot.

spü̱ren [ˈʃpyːrən] CZ. cz. przech.

1. spüren (intuitiv bemerken):

wyczuwać [f. dk. wyczuć]

Spu̱r <‑, ‑en> [ʃpuːɐ̯] RZ. r.ż.

2. Spur (Tonbandspur):

ścieżka r.ż.

3. Spur INF. (eines Datenträgers):

ścieżka r.ż.
416 Spuren pro Zoll

4. Spur (Loipe):

tor r.m.

6. Spur fig (Zeichen):

die Spuren des Krieges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.
de.wikipedia.org
Es gibt Spuren eines Hügels rund um die Struktur.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Da keine getrennten Spuren existierten, wurde keine Maxi-Version des Titels erstellt.
de.wikipedia.org
Dort wurden auch Spuren des externen Grabens beobachtet.
de.wikipedia.org
In den Höhlen der Kalkfelsen oberhalb des Dorfes wurden Spuren der Anwesenheit des Menschen im Paläolithikum entdeckt.
de.wikipedia.org
Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "spuren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski