Tłumaczenia dla hasła „Städten“ w niemiecko » polski słowniku

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] RZ. r.ż.

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto r.n.

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja r.ż. miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

städt.

städt. Abk. von städtisch

Zobacz też städtisch

I . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] PRZYM. (kommunal, urban, nicht ländlich)

städtisch Schule, Behörden, Bevölkerung

miejski

II . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] PRZYSŁ.

städtisch verwaltet

przez miasto

städtisch sich kleiden

po miejsku

Stadt RZ.

Hasło od użytkownika

kreisfreie Stadt r.ż.

miasto na prawach powiatu r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Städten

in vielen Städten der dritten Welt exlodiert die Bevölkerungszahl

w wielu miastach państw Trzeciego Świata liczba r.ż. mieszkańców zwiększa się drastycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirchen der Drei-Selbst-Bewegung findet man hauptsächlich in den Städten, während die Versammlungspunkte meist in Kleinstädten, Marktflecken oder in den Randbezirken der Städte liegen.

de.wikipedia.org

Die Massenarbeitslosigkeit in den Städten verschärfte das politische Klima zusätzlich.

de.wikipedia.org

Anfangs machte er vorwiegend Porträts und Photos von Städten, Dörfern und Fabriken des Urals.

de.wikipedia.org

Es folgen die Lieder von Städten und Gemeinden in früheren japanischen Überseegebieten.

de.wikipedia.org

Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.

de.wikipedia.org

Die Polizei bemüht sich vor allem in den grossen Städten um einen verständnisvollen Umgang mit Homosexuellen.

de.wikipedia.org

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Einige Naherholungsgebiete von Städten tragen noch immer in Anlehnung an die frühere Funktion den Namen Fasanerie, obwohl man dortselbst nur noch äußerst selten ein Exemplar dieser Gattung antrifft.

de.wikipedia.org

Aber auch Lastenfahrräder und Räder mit Anhängern sind in einigen Städten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org