Tłumaczenia dla hasła „Stadium“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] RZ. r.n. a. MED.

Stadium (einer Entwicklung)

stadium r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Stadium

Krebs im finalen Stadium

rak r.m. w zaawansowanym stadium

eine Krankheit in früherem Stadium dingfest machen przykł.

okiełznać chorobę we wczesnym stadium

von einem Stadium in ein anderes übergangslos kommen

przechodzić [f. dk. przejść] bezpośrednio z jednego stadium w drugie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entwickelt sich erst ein bewimpertes Stadium mit einem oder zwei Tentakel, später kommt es zu einer Differenzierung des Körpers in die verschiedenen Körperregionen.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme eines Widerspruchs ist in jedem Stadium des Widerspruchsverfahrens möglich und zulässig.

de.wikipedia.org

Im dritten Stadium können die Raupen ihren Vorderkörper in die dahinterliegenden Körpersegmente einziehen.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Stadium fressen die Raupen auch Löcher in die Blätter (Gitterfraß).

de.wikipedia.org

Die Raupen haben ab dem zweiten Stadium ihre typischen Kopfhörner.

de.wikipedia.org

Sie gelten als ein frühes Stadium auf dem Weg der Umwandlung von Biomasse in fossile Brennstoffe, speziell in Erdöl und Erdgas.

de.wikipedia.org

Durch dieses Stadium wurde allerdings auch die Kleinstaaterei gefördert, die es dem Reich über Jahrhunderte schwer machte, zu einem geschlossenen Staatsgebilde zu werden.

de.wikipedia.org

Selbst im Stadium der frühen Metastasierung ist eine Heilung möglich.

de.wikipedia.org

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org