Tłumaczenia dla hasła „Steg“ w niemiecko » polski słowniku

Ste̱g <‑[e]s, ‑e> [ʃteːk] RZ. r.m.

1. Steg (kleine Brücke):

Steg

kładka r.ż.

2. Steg (Bootssteg):

Steg

przystań r.ż.

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

podstawek r.m.

4. Steg (an einer Hose):

Steg

strzemiączko r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Steg

Weg und Steg podn.

każda droga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die archaisch anmutenden, schmalrechteckigen Schalllöcher, die den gekrümmten Steg flankieren, kommen auch bei den mährischen Fideln vor.

de.wikipedia.org

Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.

de.wikipedia.org

Es bleibt beiderseits ein Steg von 25 Zentimetern Überstand.

de.wikipedia.org

Beide Tonabnehmer des Basses können auf Metallschienen zwischen dem unteren Ende des Griffbretts und dem Steg verschoben werden, um größere Klangvielfalt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Auf einem hölzernen Steg ist der Durchlass auch für Fußgänger passierbar.

de.wikipedia.org

Das Schiff legt direkt am Steg vor dem Schloss an.

de.wikipedia.org

Anders als beim Cloisonné wurden die Drähte und die Glasmasse nicht übergeschliffen, sondern die Stege erhöht stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Dafür müssen neben einem Steg vor allem Gelegenheiten zum Zelten mit ausreichenden Waschgelegenheiten gegeben sein.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Fuß des Stegs muss bis zur Bodenplatte verlängert gewesen sein.

de.wikipedia.org