Tłumaczenia dla hasła „Stimmlage“ w niemiecko » polski słowniku

Stịmmlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Stimmlage (Färbung der Stimme):

Stimmlage

barwa r.ż. głosu

2. Stimmlage MUS:

Stimmlage

rejestr r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Männer, die über dem normalen Wert der Stimmlage liegen, wirken nicht mehr so entspannt, gütig und glaubwürdig auf Menschen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für eine tiefe Stimmlage geschrieben, wurden sie auch in eine höhere Stimmlage umgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund geänderter biologischer Gegebenheiten kann eine Stimme sich im Lauf der Jahre in Stimmlage und Stimmfach verändern.

de.wikipedia.org

Weder über sein Leben noch über den Ursprung seiner außergewöhnlichen Stimmlage existieren Informationen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund war die höhere Stimmlage, die über die damals übertragenen Telefonfrequenzen besser verstanden werden konnte als die der Männer in den Vermittlungsstellen.

de.wikipedia.org

Ebenso bei Liedern die Stimmlage, bei Klavierstücken der Schwierigkeitsgrad.

de.wikipedia.org

So bestand er eisern darauf, den siamesischen Sprachduktus zu übernehmen und in einer etwas höheren Stimmlage als sonst zu sprechen.

de.wikipedia.org

Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach „Bariton“ oder seltener auch Baritonist genannt.

de.wikipedia.org

Als schön galt vielmehr eine mittlere Stimmlage, die trotz müheloser Höhen und Tiefen alle Extreme mied.

de.wikipedia.org

Zudem imitiert er in einer Strophe die Stimmlage seines Vorgesetzten.

de.wikipedia.org