Tłumaczenia dla hasła „Stoffe“ w niemiecko » polski słowniku

Stọff¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɔf] RZ. r.m.

1. Stoff (Textilmaterial):

Stoff

materiał r.m.

Stoff

tkanina r.ż.

2. Stoff (Substanz):

Stoff

substancja r.ż.

Stoff

tworzywo r.n.

wiederverwertbare Stoffe

materiały odnawialne

3. Stoff (Unterrichtsstoff, Filmstoff):

Stoff

materiał r.m.

Stoff

temat r.m.

Stọff² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtɔf] RZ. r.m.

1. Stoff PHILOS:

Stoff

materia r.ż.

2. Stoff pot. (Rauschgift):

Stoff

narkotyk r.m.

Stoff

dragi r.m. l.mn. pot.

Stoff

towar r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Stoffe

grenzflächenaktive Stoffe

substancje r.ż. l.mn. powierzchniowo czynne

wiederverwertbare Stoffe

materiały odnawialne

recycelbare Stoffe

materiały r.m. l.mn. nadające się do recyclingu [lub ponownego wykorzystania]

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje r.ż. l.mn. trujące

durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern

półprzezroczyste materiały r.m. l.mn. były modne ubiegłego lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der katalytischen Wirkung basischer Stoffe sind insbesondere Reinigungsmittel unbedingt getrennt von Trockenbrennstoffen aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Teilweise ähneln die zur Immobilisierung verwendeten Stoffe denen aus der 3D-Zellkultur.

de.wikipedia.org

Heute werden hier vor allem billige Haushaltswaren, Plastikspielzeug, Stoffe und Textilwaren und Devotionalien für die Einheimischen verkauft.

de.wikipedia.org

Da sie selbst wieder Teil des Nahrungsnetzes eines Ökosystems sind, werden diese organischen Stoffe dem biogenen Stoffkreislauf zugeführt.

de.wikipedia.org

Tinte & Feder heißt das deutschsprachige Verlagsimprint, bei dem zeitgenössische und historische Stoffe verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei Chlorwasserstoff, Chlor sowie andere giftige oder ätzende Stoffe entstehen können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Kappnaht ist die französische Naht nicht flach, sondern nach innen wulstig und wird daher bevorzugt für dünne Stoffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubten die Chemiker damals, dass bei gleicher qualitativer und quantitativer Zusammensetzung (Summenformel) der Elemente einer Verbindung (Elementaranalyse) die Stoffe auch identisch sein müssen.

de.wikipedia.org

Andere, jedoch in der Regel nicht minder private Stoffe breiteten sich in den Untergattungen des Schelmenromans und des satirischen Romans aus.

de.wikipedia.org