Tłumaczenia dla hasła „Straßenbahnen“ w niemiecko » polski słowniku

Stra̱ßenbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Straßenbahn

tramwaj r.m.

[mit der] Straßenbahn fahren

jechać tramwajem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name leitet sich vom Schwarzfahren auf den Trittbrettern von Straßenbahnen ab.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde auf Normalspur umgespurt, mit modernen Oberleitungen versehen und ging als gemeinsam betriebene Linie 16 ins Netz der elektrischen Straßenbahnen ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 beförderte das Unternehmen 232,7 Millionen Fahrgäste, davon 214,3 auf den Autobuslinien und 18,4 Millionen bei Straßenbahnen, Aufzüge und Standseilbahnen.

de.wikipedia.org

Neben der für Straßenbahnen üblichen Einrichtungen bedeutete dies das Vorhandensein eines dritten Spitzensignals sowie ein Zugschlusssignal, verschließbare Türen, Signalpfeifen und breitere Radreifen.

de.wikipedia.org

Ein Draht dient der Stromzufuhr, der andere übernimmt die Funktion der Rückleitung, also die Aufgabe, die bei Straßenbahnen oder anderen elektrifizierten Bahnen die Schienen haben.

de.wikipedia.org

Es ist innerhalb des Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung von Stadt- und Straßenbahnen und besitzt Testeinrichtungen für dynamische und Belastungstests.

de.wikipedia.org

Neben einer Klotzbremse besaß der Straßenbahn-Omnibus auch eine Kurzschlussbremse, die bei damaligen Straßenbahnen noch lange nicht üblich war und zudem auf alle vier Räder wirkte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit wurde das lokale Transportnetz weiter ausgebaut und mit neuen Straßenbahnen und Bussen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dem bisherigen Zeichen 224 wurde nun die Bezeichnung Straßenbahnen oder Linienbusse gegeben; Zeichen 226 entfiel.

de.wikipedia.org