Tłumaczenia dla hasła „Stuhls“ w niemiecko » polski słowniku

Stu̱hl <‑[e]s, Stühle> [ʃtuːl, pl: ˈʃtyːlə] RZ. r.m.

1. Stuhl (Sitzmöbel):

Stuhl

krzesło r.n.

ist dieser Stuhl noch frei?

czy to krzesło [lub miejsce r.n. ] jest jeszcze wolne?

der elektrische Stuhl

krzesło r.n. elektryczne

zwischen zwei Stühlen sitzen

być między młotem a kowadłem fig

jdm den Stuhl vor die Tür setzen

zwolnić [lub wyrzucić] kogoś

das reißt [o. haut] mich nicht vom Stuhl pot.

to mnie nie dziwi zbytnio

2. Stuhl (Behandlungsstuhl):

zahnärztlicher Stuhl

fotel r.m. dentystyczny

3. Stuhl REL.:

der Heilige Stuhl

Stolica r.ż. Apostolska

4. Stuhl form → Stuhlgang

Zobacz też Stuhlgang

Stu̱hlgang <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stuhlgang

stolec r.m.

Stuhlgang haben

mieć [lub oddać] stolec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über der Spitze des Stuhls eines Ritters hing sein Helm, verziert mit Umhang und Helmschmuck.

de.wikipedia.org

Da es über die Entstehung diese Stuhls keine Zeitzeugnisse gibt, ist heute nicht bekannt, wofür er gedacht war.

de.wikipedia.org

Lediglich oberhalb der Schulter ist durch waagerechte Pinselstriche die Lehne eines Stuhls zu erahnen.

de.wikipedia.org

Er wird direkt am Darmausgang angeklebt, wodurch ein hygienisches und geruchloses Aufsammeln des Stuhls bei bettlägerigen und immobilen Pflegebedürftigen gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Sieht man nach Umdrehen des Stuhls nur einen Rost, auf dem das Polster ruht, ist dieser Stuhl eher von minderer Qualität, sofern keine Sprungfedern auf dem Rost befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die Technik des heißen Stuhls wurde oft von anderen Psychotherapierichtungen aus der Gestalttherapie entlehnt und kann je nach Therapiemethode und Therapieziel inhaltlich unterschiedlich gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Oberhalb des leeren Stuhls ist ein roter Handabdruck zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine bei den europäischen Partnern wenig geschätzte Methode in der französischen Europapolitik seiner Zeit war die Politik des leeren Stuhls 1965.

de.wikipedia.org

Die Sänften haben meistens die Form eines Stuhls oder eines Betts.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org