niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Täter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Tä̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɛːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Täter

mutmaßlicher Täter
domniemany sprawca
jugendlicher Täter
nieletni sprawca
ebenjener war der Täter
właśnie tamten był sprawcą
ein unbekannter Täter
nieznany sprawca
die Täter konnten unerkannt entkommen
sprawcy r.m. l.mn. zbiegli nierozpoznani
der Täter wollte eine Million Euro Lösegeld erpressen
sprawca r.m. chciał wyłudzić jeden milion euro okupu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Lied ist aus der Sicht des Täters geschrieben.
de.wikipedia.org
Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich jedoch in der Frage, zu welcher religiösen Gruppe die Täter gehörten.
de.wikipedia.org
Die Polizei ging davon aus, dass der Täter möglicherweise aus Scham über unterdrückte eigene homosexuelle Gefühle gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter (z. B. der Schreiber von Drohbriefen) erheblich eingegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Der Täter wird im ersten Beispiel also nicht wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung verurteilt, sondern nur wegen letzterer.
de.wikipedia.org
Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.
de.wikipedia.org
Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Mitglieder und die verurteilten Täter wurden von den übrigen Pretzienern weiterhin in das Vereinsleben einbezogen.
de.wikipedia.org
Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Täter" w innych językach

Definicje "Täter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne