Tłumaczenia dla hasła „Timing“ w niemiecko » polski słowniku

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] RZ. r.n. (Koordination)

Timing

synchronizacja r.ż.

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Przykładowe zdania ze słowem Timing

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grundstrategie besteht darin, das Timing des Hitters zu stören.

de.wikipedia.org

Aus diesem idealen Timing heraus kommt dann auch sofort die dazu passende Spielart.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude war das Timing-Gebäude, das aus einem Berechnungsraum, einem Kommunikationsraum, einem Büro für den Rennsekretär sowie Bereichen für Timing-Personal und Ausrüstung bestand.

de.wikipedia.org

Dabei kann er jede Zeichnung so lange in der Zeit verschieben, bis das Timing passt.

de.wikipedia.org

Dabei stellen die Spalten die Kanäle und die Zeilen das sekundäre Timing dar.

de.wikipedia.org

Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Timings kann anhand unterschiedlicher Kriterien erfolgen.

de.wikipedia.org

Das sind eingespeicherte Profile der verschiedenen Parameter, darunter Taktrate, Timings und Betriebsspannung.

de.wikipedia.org

Ohne jedes Gefühl für Timing walzt er seine Geschichte geschlagene 160 Minuten lang über die Leinwand.

de.wikipedia.org

Heufer-Umlauf habe sich „erkennbar eingegroovt“, das „Timing seiner Gags sitzt“.

de.wikipedia.org