Tłumaczenia dla hasła „Totalität“ w niemiecko » polski słowniku

Totalitä̱t <‑, ‑en> [totali​ˈtɛːt] RZ. r.ż. l.mn. selten podn.

Totalität

całość r.ż.

Totalität

całkowitość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den anderen Inseln konnte die Totalität dagegen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

In der Gesamtheit der lyrischen Gedichte zeige sich „die Totalität eines Individuums seiner poetischen inneren Bewegung nach dar.

de.wikipedia.org

Auf der Zentrallinie wurde dort die maximale Dauer von 4 Minuten und 33 Sekunden Totalität erreicht, der Kernschatten war dabei 201 Kilometer breit.

de.wikipedia.org

Sie kann ihre Moralität und Totalität aber nur durch den Rückzug in die Innerlichkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Von der Zeit als Totalität von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft muss die Ewigkeit unterschieden werden.

de.wikipedia.org

In einem Urozean befindet sich ein Ei und teilt sich, alternativ ist da ein Seeungeheuer; oder aus einer Totalität trennen sich Himmel und Erde.

de.wikipedia.org

Der reiche Mensch ist zugleich der einer Totalität der menschlichen Lebensäußerung bedürftige Mensch.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft, dass für je zwei Zahlen zumindest oder gelten, wird Totalität genannt.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen ergäben all diese Objekte eine Totalität, die über die Summe ihrer Einzelteile hinausgeht und eine von diesen unabhängige Existenz besitzt.

de.wikipedia.org

Dabei ging es vor allem um die Objektivität elementarer Beobachtungsdaten einerseits und die wissenschaftliche Notwendigkeit, die Gesellschaft als Totalität zu erfassen, andererseits.

de.wikipedia.org