niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Transporte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Transpọrt <‑[e]s, ‑e> [trans​ˈpɔrt] RZ. r.m. (das Transportieren)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hierzu wurde eine eigene Baracke eingerichtet, in denen die Schwerkranken bis zum Tode dahinsiechten oder weiter in Vernichtungslager oder auf sonstige Transporte in die Ostgebiete deportiert wurden.
de.wikipedia.org
Wesentliche Klagepunkte waren die bezweifelte Langzeitsicherheit, befürchtete Störfälle, Gefahren durch die Transporte radioaktiver Abfälle und radioaktive Kontamination im Normalbetrieb sowie die Planungshoheit der Kommunen.
de.wikipedia.org
Stattdessen konzentriert sich das Unternehmen auf Charterflüge, medizinische Transporte und Sucheinsätze.
de.wikipedia.org
Die Proteste gegen diese Transporte und das massive Aufgebot der Polizei haben das Wendland seitdem geprägt.
de.wikipedia.org
Hinter bewaffneten Posten wurden diese Transporte am helllichten Tage unter den Augen anderer Reisender durchgeführt und der restliche Bahnverkehr dafür nicht unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die Berechnung der Transporte, der Materialbeschaffung und des Baues brauchte bei einer Bauzeit von acht Tagen einen Einsatz von 200 Mann.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.
de.wikipedia.org
Diese Transporte sollen jeweils auf dem Landweg erfolgen.
de.wikipedia.org
Dies deswegen, weil nicht allen Fuhrleuten erlaubt war, den Bereich ihrer Grundherrschaft zu verlassen und daher Transporte an Grenzen an andere Transporteure übergeben werden mussten.
de.wikipedia.org
Vom Zugang her stehen sich öffentlicher und nichtöffentlicher Verkehr (militärische Anlagen und Transporte, privater Verkehr bzw. Individualverkehr („IV“), privatwirtschaftlicher Verkehr und Gelegenheitsverkehr) gegenüber.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski