Tłumaczenia dla hasła „Tretmühle“ w niemiecko » polski słowniku

Tre̱tmühle <‑, ‑n> RZ. r.ż. pej. pot.

Tretmühle

kierat r.m. fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem betreffe die Pejoration sowie die Euphemismus-Tretmühle eher gesellschaftlich schwache Gruppen und damit zumindest in der Vergangenheit eher weibliche als männliche Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Todesrad besteht aus einer länglichen Stahlkonstruktion, die um ihre Mitte rotiert und an deren Enden (seltener nur an einem Ende) rhönrad-große Tretmühlen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des Wellrades arbeiten auch Haspeln, Tretmühlen, Sprossenräder, Winden, Göpel sowie alle Arten von Räderwerken.

de.wikipedia.org

Allerdings liegt bei den mehrfachen Umbenennungen auch der Gedanke an eine Euphemismus-Tretmühle nicht fern.

de.wikipedia.org

In diesem Roman wird die Tretmühle der Erwerbsarbeit beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Baukräne wurden von Männern angetrieben, die in einer Tretmühle liefen.

de.wikipedia.org

Jedes Wasserrad wurde wohl wie eine Tretmühle betrieben, eher von der Seite als von oben.

de.wikipedia.org

Eine Tretmühle im Gebäudekomplex, an der Gefangene Zwangsarbeit leisten mussten, diente als Folterinstrument.

de.wikipedia.org

Bei seiner ballista fulminalis liegt der Schwerpunkt der Beschreibung auf der Spannweise mittels Flaschenzügen und Tretmühlen, was mit deren ungewöhnlicher Größe zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gibt es in den Gärten eine Tretmühle aus der Tudorzeit, in der ein Esel Wasser aus einem Brunnen heraufpumpen musste.

de.wikipedia.org