Tłumaczenia dla hasła „Ungnade“ w niemiecko » polski słowniku

Ụngnade RZ. r.ż.

[bei jdm] in Ungnade fallen

popaść [u kogoś] w niełaskę

sich C. jds Ungnade zuziehen a. iron.

tracić [f. dk. u‑] czyjeś względy

Przykładowe zdania ze słowem Ungnade

sich C. jds Ungnade zuziehen a. iron.

tracić [f. dk. u‑] czyjeś względy

[bei jdm] in Ungnade fallen

popaść [u kogoś] w niełaskę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später fiel er in Ungnade des Kaisers und wurde verfolgt.

de.wikipedia.org

Andere Berichte gehen auf Gerüchte über die Aufhängung von Genitalien in Dörfern von in Ungnade gefallenen Arbeitern zurück.

de.wikipedia.org

Nach einer glänzenden Karriere fiel er in Ungnade und verbrachte bis 1519 siebzehn Jahre in Haft.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr fiel er trotz der hervorragenden Forschungsergebnisse in Ungnade.

de.wikipedia.org

Dieser geriet in Ungnade und wurde aus seinen Ämtern entlassen.

de.wikipedia.org

Er setzt in Ungnade gefallene Konfuzianer wieder ein und beruft seine engsten Ratgeber in höchste Beamtenposten.

de.wikipedia.org

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Er fiel danach jedoch in Ungnade und wurde zehn Jahre lang mit keinem Kommando betraut.

de.wikipedia.org

Anders als in anderen Ländern unter sowjetischer Herrschaft waren zuvor keine Schauprozesse gegen in Ungnade gefallene kommunistische Politiker durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Als der Vater 1933 durch die Nationalsozialisten in Ungnade gefallen und arbeitslos war, konnte er das Schulgeld nicht aufbringen.

de.wikipedia.org