Tłumaczenia dla hasła „Unordnung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnordnung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Unordnung

nieporządek r.m.

Unordnung

nieład r.m.

etw in Unordnung bringen

robić [f. dk. z‑] w czymś nieporządek

in Unordnung geraten

popadać [f. dk. popaść] w nieład

Przykładowe zdania ze słowem Unordnung

Unordnung machen

bałaganić [f. dk. na‑]

etw in Unordnung bringen

robić [f. dk. z‑] w czymś nieporządek

in Unordnung geraten

popadać [f. dk. popaść] w nieład

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das neue Programm betont die christlich-soziale, konservative und liberale Ausrichtung der Partei und setzt als Schwerpunkt „Ordnung in einer Welt von Unordnung“.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.

de.wikipedia.org

Der schwarze Affe sorgt für Unordnung, der weiße will ihn fassen, um die Ordnung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin bringt eine Menge in Unordnung, backt Pfannkuchen und schläft schließlich ein.

de.wikipedia.org

Die Nacht führte zu einer Vergrößerung der Unordnung in den russischen und schwedischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Die Entropie ist dann ein Maß für die Unordnung eines Bildes.

de.wikipedia.org

Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.

de.wikipedia.org

Er hat entdeckt, dass sie eine Ordnung haben und somit die Unordnung des psychischen Zustandes kompensieren sollten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dort die Gruppe der ersten acht Bischöfe unvollständig und in Unordnung.

de.wikipedia.org

Zu dieser englischen Unordnung griff nun auch die irische Infanterie in den Kampf Mann gegen Mann ein.

de.wikipedia.org