Tłumaczenia dla hasła „Unterteil“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnterteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. o r.m.

Unterteil

część r.ż. dolna

Unterteil

spód r.m.

unterte̱i̱len* [ʊntɐ​ˈtaɪlən] CZ. cz. przech.

etw [in Spalten] unterteilen B. Text

dzielić [f. dk. po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [f. dk. po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stücke der Apollonplastik wurden 1916 von Giglioli zusammen mit dem Unterteil einer Herkules&shy;plastik und einem Fragment der kerynitischen Hirschkuh gefunden.

de.wikipedia.org

Über einem geschweiften Unterteil befindet sich ein runder Kanzelkorb mit Volutenvorlagen und silbern und golden gefassten Holzfiguren der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Das Lafettenoberteil, das fest mit dem Rohr verbunden war, ruhte auf Gleitflächen des Unterteils.

de.wikipedia.org

Der Unterteil des Turmes stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das neogotische Langhaus 1897/98 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Piloten konnten sogar durch im Unterteil des Flügels angeordnete Fenster nach hinten schauen.

de.wikipedia.org

Am Minenoberteil befinden sich seitlich drei erhabene Markierungen, am Unterteil befindet sich seitlich eine erhabene Markierung.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld ist in einem Plastikgehäuse (Oberteil rot, Unterteil braun) eingebaut, an welchem unten vier weitere Knöpfe zur Auswahl und Steuerung der Spiele angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Lichtquellen werden auf dem Unterteil der Reliefkörper befestigt.

de.wikipedia.org

Die Biforien im Unterteil des Turms sind teilweise vermauert.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung zeigt andererseits, dass es sich um das Unterteil eines Langwagens gehandelt haben muss.

de.wikipedia.org