Tłumaczenia dla hasła „Vakanz“ w niemiecko » polski słowniku

Vakạnz <‑, ‑en> [va​ˈkants] RZ. r.ż.

Vakanz

wakat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der anhaltenden Vakanz drohte das Gericht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.

de.wikipedia.org

Er wurde zweimal, 1851 und 1858, zum Prorektor der Universität gewählt und vertrat während der Vakanzen auch die Direktoren des philologischen Seminars.

de.wikipedia.org

Während einer längeren Vakanz des historischen Lehrstuhls bot er 1740/41 universalgeschichtliche Vorlesungen unter Verwendung chronologischer Tafeln und geographischer Karten an.

de.wikipedia.org

Für die Ausstattung der Bistümer wurde eine Höchstsumme festgelegt, der Überschuss floss dem Religionsfonds zu, ebenso die Einkünfte von Vakanzen.

de.wikipedia.org

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Der folgende zweite Bischof blieb nur fünf Jahre lang, dann folgte abermals eine Vakanz, diesmal von 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Vakanz wurden aus den Interkalarfrüchten im Vorhinein bestritten.

de.wikipedia.org

Es entstand somit eine Vakanz, die erst nach der nächsten regulären Wahl geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bei Vakanz führt Senatsvorsitzende das Amt des Präsident bis ein Nachfolger gefunden ist.

de.wikipedia.org