Tłumaczenia dla hasła „Verbannte“ w niemiecko » polski słowniku

Verbạnnte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Verbannte

wygnaniec r.m.

Verbannte

zesłaniec r.m.

verbạnnen* [fɛɐ̯​ˈbanən] CZ. cz. przech.

1. verbannen:

verbannen (in einen entlegenen Ort)

zsyłać [f. dk. zesłać]

verbannen (ins Exil)

skazać na wygnanie

2. verbannen (ausmerzen):

etw aus etw verbannen

wypędzić coś z czegoś

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

wykorzenić jakieś słowo ze swojego słownictwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den Jahren arbeiteten bis zu 200.000 Gefangene sowie Verbannte als Zwangsarbeiter gleichzeitig für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

In die neue Stadt kamen viele Vertriebene, Flüchtlinge und Verbannte.

de.wikipedia.org

Derart Verbannte kleideten sich oft in Tierfelle und durften als Vogelfreie von jedem straflos getötet werden.

de.wikipedia.org

Dort baute er die römisch-katholische Pfarrgemeinde auf und unterstützte andere Verbannte.

de.wikipedia.org

Gestohlenes sei zurückgegeben worden, Sklaven und Häftlinge befreit und ins Exil Verbannte seien zurückgeholt worden.

de.wikipedia.org

Die Motive und Interessen, für die der Verbannte stand, waren mit seinem Ausscheiden jedoch keineswegs aus der attischen Gesellschaft getilgt.

de.wikipedia.org

Die intensivere Besiedlung des Gebietes begann nach der Niederschlagung des Pugatschow-Aufstandes 1775 durch Verbannte.

de.wikipedia.org

Am Tag nach der Tat hielt er im Senat eine Rede, in der er seine Sichtweise darlegte und zugleich mit der Ankündigung einer Amnestie für Verbannte Sympathie zu gewinnen versuchte.

de.wikipedia.org

Die Togabito sind Verbannte der Hölle.

de.wikipedia.org

Der Verbannte durfte seinen Besitz behalten und war auch sonst nicht vollkommen entrechtet.

de.wikipedia.org