Tłumaczenia dla hasła „Verderb“ w niemiecko » polski słowniku

Verdẹrb <‑[e]s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈdɛrp] RZ. r.m.

1. Verderb (Verderben: von Lebensmitteln):

Verderb

zepsucie r.n.

2. Verderb podn. (Verhängnis):

Verderb

zguba r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem Verderb

auf Gedeih und Verderb

na dolę i niedolę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei bilden sich bitter schmeckende Peptide, die sonst nur beim bakteriellen Verderb auftreten.

de.wikipedia.org

Das Gas fördert damit eher den oxidationsbedingten Verderb des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

Dieser Schutz betrifft etwa Diebstahl, Verderb oder Witterungseinflüsse.

de.wikipedia.org

Das Öffnen führt dazu, dass Sauerstoff, Feuchtigkeit oder Mikroorganismen Zugang zum Lebensmittel haben und damit seinen Verderb verursachen bzw. beschleunigen.

de.wikipedia.org

Viele afrikanische Volkswirtschaften sind daher auf Gedeih und Verderb den Weltmarktpreisen ausgeliefert, die sie nicht selbst bestimmen können.

de.wikipedia.org

Der Gipfel hat seine Bekanntheit im Wesentlichen durch Legenden über Gedeih und Verderb dieses Adelshauses erlangt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Lagerung bilden sich Enzyme, die zum schnelleren Verderb führen.

de.wikipedia.org

So können sie am Verderb von Fruchtsäften oder mit Essig konservierten Speisen beteiligt sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt es weniger Verderb und Retouren, wenn Hygienebedingungen und die Kühlkette immer kontrolliert und eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Verderb von frischer Milch durch „Sauerwerden“ sind auch vakuumverpackte Fleisch- und Wurstwaren betroffen, da die Bakterien dort unter anaeroben Bedingungen wachsen können.

de.wikipedia.org