Tłumaczenia dla hasła „Vermögensschaden“ w polsko » niemiecki słowniku

szkoda majątkowa

Vermögensschaden r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hingegen kann jemand, der »seelische Unbill« erfahren hat, unter Umständen einen Anspruch auf Genugtuung geltend machen, ohne dass er dazu einen Vermögensschaden nachzuweisen braucht.

de.wikipedia.org

Die Herstellung dieses Zustandes kann nicht nur bei Vermögensschäden, sondern bei Schäden jeder Art (z. B. auch Gesundheitsschäden, Körperschäden) verlangt werden.

de.wikipedia.org

Sofern ein Vermögensschaden nicht vorliegt, kommt unter Umständen eine Entschädigung in Form von Schmerzensgeld in Betracht.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org

Die Zielrichtung muss jedoch ein Vermögensschaden für den Prozessgegner sein.

de.wikipedia.org

Typischer Vermögensschaden ist die Vermögensminderung durch Betrugshandlungen und andere Eigentumsdelikte.

de.wikipedia.org

Diese zivilrechtliche Beurteilung hatte auch Auswirkung auf den strafrechtlichen Vermögensbegriff und damit insbesondere auf den Betrugstatbestand, der einen Vermögensschaden erfordert.

de.wikipedia.org

Vom Vermögensschaden zu unterscheiden ist der immaterielle Schaden (Nichtvermögensschaden), der sich auf andere Weise als eine Vermögensminderung bemerkbar macht (bspw.

de.wikipedia.org

Dieser muss dann einem Vermögensschaden beim Opfer entsprechen.

de.wikipedia.org

Auch sind über die weitergehenden Vertragspflichten reine Vermögensschäden erfasst.

de.wikipedia.org