Tłumaczenia dla hasła „Verpackung“ w niemiecko » polski słowniku

Verpạckung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verpackung bez l.mn. (das Verpacken):

Verpackung

zapakowanie r.n.

2. Verpackung (Umhüllung):

Verpackung

opakowanie r.n.

Verpackung besonders berechnet

opakowanie liczone dodatkowo

einschließlich Verpackung

wraz z opakowaniem

feste/handelsübliche Verpackung

opakowanie szczelne/zwyczajowe

Przykładowe zdania ze słowem Verpackung

feuchtigkeitssichere Verpackung

opakowanie r.n. przeciwwilgociowe

einschließlich Verpackung

wraz z opakowaniem

feste/handelsübliche Verpackung

opakowanie szczelne/zwyczajowe

Verpackung besonders berechnet

opakowanie liczone dodatkowo

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena r.ż. nie obejmuje opakowania

die Preise verstehen sich inklusive Transport und Verpackung

w cenę wliczony jest transport r.m. i opakowanie r.n.

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena r.ż. nie obejmuje opakowania i przesyłki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahnbürsten werden in 143 Varianten und unterschiedlichen Farben, Formen, Materialien, Labels, Verpackungen hergestellt.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Wirkstoffgehalt ist bei Medikamenten auf der Verpackung angegeben.

de.wikipedia.org

Verpackungstechnologen befassen sich mit der Herstellung von Verpackungen und Kartonagen und mit der Anfertigung von Mustern.

de.wikipedia.org

Die Blätter dienen als Verpackung für Speisen, und Teile der Pflanze finden als Arznei Verwendung.

de.wikipedia.org

Neueste farbpsychologische Erkenntnisse wurden genutzt, um die Verpackungen der Produkte zu gestalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner kleinen Molekülgröße entweicht er sehr schnell aus der Verpackung.

de.wikipedia.org

Das Einwickeln / Einschlagen ist eine Form der Verpackung und steht beispielsweise der Verpackung in Behältern gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Preprint wird auch bei der Herstellung von bedruckten Wellpappe-Verpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Daher deuten diese Ergebnisse darauf hin, dass die Verpackung selbst Mikropartikel freisetzen kann.

de.wikipedia.org