niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Verpflichtung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Verpflịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

3. Verpflichtung bez l.mn. (das Verpflichten: eines Künstlers, Sportlers):

Verpflichtung
zaangażowanie r.n.
Verpflichtung
zatrudnienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Verpflichtung

gesetzliche Verpflichtung
obowiązek ustawowy
eidesstattliche Verpflichtung
zobowiązanie r.n. z mocą przyrzeczenia
bindende Verpflichtung
wiążące zobowiązania
rechtliche Verpflichtung
zobowiązanie r.n. prawne
sich einer Verpflichtung entledigen
wywiązać się ze zobowiązania
eine Verpflichtung einhalten
przestrzegać obowiązku
Abstandnahme von der Verpflichtung zu ...
odstąpienie od zobowiązania do...
jdn aus einer Verpflichtung entlassen
zwolnić kogoś ze zobowiązania
die Verpflichtung haben, etw zu tun
mieć obowiązek zrobienia czegoś
sich von einer Schuld/Verpflichtung freikaufen
wykupić się od winy/zobowiązania
sich der Verantwortung/einer Verpflichtung entziehen
uchylać [f. dk. uchylić] się od odpowiedzialności/obowiązku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus dieser Verpflichtung gegenüber dem Clan entwickelte sich ein System von Beziehungen, Verhaltensweisen und Ansprüchen.
de.wikipedia.org
Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.
de.wikipedia.org
Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!
de.wikipedia.org
Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.
de.wikipedia.org
Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verpflichtung" w innych językach

Definicje "Verpflichtung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne