Tłumaczenia dla hasła „Verwunderung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwụnderung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Verwunderung

zdziwienie r.n.

voller Verwunderung

pełen zdziwienia

zu ihrer großen Verwunderung

ku jej wielkiemu zdziwieniu

Przykładowe zdania ze słowem Verwunderung

voller Verwunderung

pełen zdziwienia

zu ihrer großen Verwunderung

ku jej wielkiemu zdziwieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Verwunderung der gegnerischen Einheiten besteigt er hierzu den Rand des Schützengrabens und schreitet singend ins Niemandsland.

de.wikipedia.org

Auch deshalb löst seine Ernennung zum Funktionsoberarzt gegen Ende der elften Staffel große Verwunderung unter seinen Kollegen aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Leidenschaften lässt sich bei der Verwunderung keine Veränderung im Blut feststellen.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings wichtig, ein gesundes Maß an Verwunderung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

In dem Moment der Erwartung und Verwunderung wird der Betrachter auch die abstrakten, zeichenhaften Spraymarkierungen an den Galeriewänden wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Überdies kann alles, was in Menschen eine intensive emotionale Reaktion hervorruft – sei es Ehrfurcht, Freude, Faszination, Verwunderung, Angst oder andere Gefühle – als kami angesehen werden.

de.wikipedia.org

In der Forschung hat diese Personalie wiederholt Verwunderung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Zur Mimik gehört beispielsweise das Zusammenziehen der Augenbrauen, was für Verwunderung oder Zorn steht.

de.wikipedia.org

Zu aller Verwunderung kehren die Tiroler von der Schlacht am Bergisel siegreich zurück.

de.wikipedia.org

Sie lösen als Empfänger einer missbrauchten Absenderadresse nicht selten eine gewisse Verwunderung hervor.

de.wikipedia.org