Tłumaczenia dla hasła „Vision“ w niemiecko » polski słowniku

Visio̱n <‑, ‑en> [vi​ˈzi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Vision (Erscheinung):

Vision

widzenie r.n.

2. Vision (Vorstellung):

Vision

wizja r.ż.

Visionen haben (halluzinieren)

mieć wizje [lub halucynacje]

Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)

snuć wizje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelt eine Vision für eine moderne Stadt als Ort der Begegnung von Menschen, Wirtschaft, Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Vision der beiden Schöpfer bestand aus einem Ort, wo Menschen Natur erleben konnten.

de.wikipedia.org

Herausgeber sind die Bundeszentrale für politische Bildung und Vision Kino.

de.wikipedia.org

In mittelalterlichen Visionen werden häufiger Marterstätten (z. B. Hölle, Fegefeuer) als Gnadenorte geschaut.

de.wikipedia.org

Damit sei auch die Vision gestorben, „eine wirtschaftliche Alternative sowohl zu Kapitalismus als auch zu Sozialismus zu schaffen“.

de.wikipedia.org

So wie in dieser Vision die Tiere zusammenleben, werden auch die Menschen bzw. alle Geschöpfe in der Endzeit zusammenleben.

de.wikipedia.org

Die weltweite Vision bestätigt sich durch ein starkes missionarisches Anliegen.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren wollten verschiedene Initiativen und Aktivisten diese Vision in die Realität umsetzen.

de.wikipedia.org

Einige Elemente der düsteren Visionen seien aber bedenkenswert, insgesamt sei der Film wie eine „besonders giftige Infektion“.

de.wikipedia.org