niemiecko » polski

vorü̱ber|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. vorübergehen:

vorübergehen (ein Ende finden) (Kummer, Liebe, Schmerz)
mijać [f. dk. minąć]

I . vorü̱bergehend PRZYM.

II . vorü̱bergehend PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem Vorübergehenden

der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß
wędrowiec r.m. przesłał przechodniom serdeczne pozdrowienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zollverfahren nennt man die zollrechtliche Behandlung einer Warensendung bei der – auch nur vorübergehenden – Einfuhr oder Ausfuhr von Waren.
de.wikipedia.org
Die Wirkung basiert auf einer vorübergehenden Gefäßerweiterung im Gehirn, bei der die chemische Substanz tatsächlich nur gefäßerweiternd und damit durchblutungsfördernd wirkt, jedoch selber keine halluzinogenen Eigenschaften hat.
de.wikipedia.org
Unruhige Zeiten und ein Kurssturz 1927 sowie die Weltwirtschaftskrise führten 1931 zur vorübergehenden Schließung der Märkte.
de.wikipedia.org
Moderne Studien bestätigen einen vorübergehenden Anstieg der Leukozyten um 50–140 %, vor allem durch Mobilisation von neutrophilen Granulozyten aus dem Knochenmark.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org
Die Vorübergehenden sollten ein Fürbittengebet für den Getöteten sprechen, da dieser nicht mehr die Sterbesakramente erhalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Hitzestarre beinhaltet irreversible Prozesse, da die Proteine und Enzyme durch hohe Temperaturen koagulieren, dies kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Schädigung und schließlich einem Hitzetod führen.
de.wikipedia.org
Subakute Infektionen mit Fieber, Appetitlosigkeit und vorübergehenden Hautreaktionen können ebenfalls auftreten.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich übersiedelten die Curler von den Freiluftbahnen auf die neue Kunsteisbahn – auch dies brachte einen vorübergehenden Aufschwung.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne