niemiecko » polski

vo̱r|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. vorgehen (nach vorne gehen):

an die Tafel vorgehen
podchodzić [f. dk. podejść] do tablicy

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen
iść [f. dk. pójść] naprzód

3. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen (Uhr)
śpieszyć się [pięć minut]

5. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen (Polizei, Truppen)
występować [f. dk. wystąpić] przeciw komuś/czemuś

Vo̱rgehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Vorgehens

wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens
wszyscy krytykujemy jego samowolne zachowanie
was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens r.m. tego postępowania?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ziel dieses Vorgehens ist es, durch Beteiligung unabhängigen Sachverständigenausschuss sowie der Öffentlichkeit ein hohes Maß an Transparenz sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Dieser setzt das Projekt Stadtverwaltung wie gefordert um, aber ihm wachsen Zweifel wegen der Unrechtmäßigkeit des Vorgehens.
de.wikipedia.org
Wird er sich der Unangemessenheit seines Vorgehens bewusst, versucht er, die schädlichen Wirkungen mittels zusätzlicher Kommunikation zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Astrologen hätten von jeher die epistemologischen Probleme ihres Vorgehens reflektiert, auf die Komplexität und Fehleranfälligkeit ihrer Methoden hingewiesen und unerwartete Ergebnisse diskutiert.
de.wikipedia.org
Ziel dieses Vorgehens ist, den Körper multidisziplinär zu schulen.
de.wikipedia.org
Der als Rechtfertigung dieses Vorgehens notwendige Zusammenhang zwischen besserer Testleistung und höherer Bestehenswahrscheinlichkeit der Prüfung wurde in Prognosestudien evaluiert.
de.wikipedia.org
Die Nachteile des konservativen Vorgehens bestehen in der Gefahr der Ellenbogen- oder Schultersteife durch wochenlange Einschränkung der Beweglichkeit, Achsenfehlstellungen und Einschränkungen der Körperhygiene.
de.wikipedia.org
Ziel dieses Vorgehens ist das Erkennen und möglichst schnelle Korrigieren von übermäßigen Verbräuchen.
de.wikipedia.org
In Zeiten der Lineartaktik gab der Flügelmann damit neben der Richtung des Vorgehens auch die Geschwindigkeit für das Vorrücken einer gesamten Einheit vor.
de.wikipedia.org
Folgende Verhandlungen zur Vereinheitlichung des Vorgehens scheiterten am Partikularismus der Länder.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne