Tłumaczenia dla hasła „Vormund“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rmund <‑[e]s, ‑e [o. Vormünder]> [ˈfoːɐ̯mʊnt] RZ. r.m. (eines Minderjährigen, Entmündigten)

Vormund

opiekun r.m. sądowy

Vormund

kurator r.m.

ich brauche keinen Vormund! fig

nie potrzebuję niańki! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Vormund

ich brauche keinen Vormund! fig

nie potrzebuję niańki! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sollte sie vorher sterben, würde ihr Vormund in den Genuss des Geldes kommen.

de.wikipedia.org

Der Vormund haftet für Schaden, der vom bei ihm lebenden Mündel verursacht worden ist.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

Würde das förmliche Entmündigungsverfahren zu lange dauern, konnte auch ein vorläufiger Vormund für eine Person bestellt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte das Gericht eine beliebige Person zum Vormund bestellen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org