Tłumaczenia dla hasła „Vo̱rsichtsmaßregel“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rsichtsmaßnahme <‑, ‑n> RZ. r.ż., Vo̱rsichtsmaßregel RZ. r.ż. <‑, ‑n>

[als] Vorsichtsmaßnahme

[jako] środek r.m. ostrożności

Vorsichtsmaßnahmen treffen

przedsiębrać [f. dk. przedsięwziąć] środki ostrożności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Artikel 57 legt Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung bei der Planung eines Angriffs fest.

de.wikipedia.org

Viele Vorsichtsmaßnahmen und Aktionen der Gruppe gehen auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch des Absenders entsprechend, habe sie das Original nach der Lektüre als Vorsichtsmaßnahme sogleich vernichtet.

de.wikipedia.org

Diese Vorsichtsmaßnahme hat sich inzwischen als sehr hilfreich erwiesen.

de.wikipedia.org

Dieses eigentlich als Vorsichtsmaßnahme gedachte Anbringen von Plastikbändern hat zu Debatten und Kritik unter Naturschützern geführt, welche eine Vermüllung des Waldes befürchten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unklarheit sperrte die Stadt als Vorsichtsmaßnahme den gesamten Fürstenberg auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Zur Risikominimierung und besseren Durchführbarkeit des Eingriffs müssen vor und nach der Operation Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Als Vorsichtsmaßnahme wurden in die Signalübermittlung Blockkondensatoren eingebaut, damit ein Signalrückfluss in die französische Botschaft nicht erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, dass er nicht in der Lage gewesen sei die nötigen Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherung seines Schiffes zu treffen.

de.wikipedia.org

Als Vorsichtsmaßnahme sollte in hohen Beständen eine Astsäge oder -schere mit Teleskopstiel verwendet werden, um Verletzungen durch die oberflächlichen Toxine der stürzenden Pflanzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org