Tłumaczenia dla hasła „Wanne“ w niemiecko » polski słowniku

Wạnne <‑, ‑n> [ˈvanə] RZ. r.ż. (Badewanne)

Wanne

wanna r.ż.

in die Wanne gehen

brać [f. dk. wziąć] kąpiel

in der Wanne liegen

leżeć w wannie

Przykładowe zdania ze słowem Wanne

aus der Wanne steigen

wychodzić [f. dk. wyjść] z wanny

in die Wanne gehen

brać [f. dk. wziąć] kąpiel

in der Wanne liegen

leżeć w wannie

Wasser in die Wanne lassen

napuścić wody do wanny

den [schmutzigen] Rand in der Wanne wegreiben

ścierać [f. dk. zetrzeć] [brudny] ślad z wanny

das Badewasser schwappt in der Wanne

woda r.ż. chlupocze w wannie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu hat die Wanne eine gewisse Dicke (Panzerung) und kann hermetisch geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Wie an vielen Großflughäfen wird das neue System die moderne Hochgeschwindigkeits-Behälterfördertechnik verwenden, bei der die Gepäckstücke in einzelnen Wannen transportiert werden.

de.wikipedia.org

In einigen der vielen Räume bestand unter anderem die Möglichkeit, zu schwitzen, sich zu ölen oder massieren zu lassen, einige waren mit Wannen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Fahrerplatz lag leicht nach links versetzt vorne in der Wanne und im kleinen vorragenden Aufbau.

de.wikipedia.org

Der dafür benötigte Ruß wurde durch gezielte Verbrennung von Harzen, Pflanzenölen oder Asphalt in speziellen Öfen oder flachen Wannen gewonnen.

de.wikipedia.org

In allen Panzerbauformen nimmt die Wanne den Motor des Panzers einschließlich Nebenaggregaten, Getriebe und Treibstoff auf.

de.wikipedia.org

Der Wiesel besteht aus einer selbsttragenden Wanne aus Panzerstahlblechen unterschiedlicher Stärke.

de.wikipedia.org

Speziell das Gebiet der ehemaligen Stadt Wanne-Eickel wurde intern und extern deutlich vermengt.

de.wikipedia.org

Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Die Wanne besteht bei Kampfpanzern aus Gussstahl oder geschweißtem Panzerstahl, bei Schützenpanzern selten auch aus Aluminium.

de.wikipedia.org