Tłumaczenia dla hasła „Westen“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹsten <‑s, bez l.mn. > [ˈvɛstən] RZ. r.m.

1. Westen meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Westen

zachód r.m.

im Westen

na zachodzie

von Westen

z zachodu

in den Westen

na zachód

2. Westen (westlich gelegener Bereich):

der Westen des Landes

zachód kraju

der Wilde Westen

Dziki Zachód

3. Westen POLIT.:

der Westen

Zachód r.m.

aus [dem] Westen

z Zachodu

Zobacz też Norden

Nọrden <‑s, bez l.mn. > [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Norden

północ r.ż.

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [f. dk. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ r.ż.

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Wẹste <‑, ‑n> [ˈvɛstə] RZ. r.ż.

Weste

kamizelka r.ż.

kugelsichere Weste

kamizelka kuloodporna

zwroty:

eine reine Weste haben [o. weiße] pot.

mieć czyste ręce

jdm etw unter die Weste jubeln [o. schieben] pot.

obarczyć kogoś czymś

jdm etw unter die Weste jubeln [o. schieben] pot.

wcisnąć komuś coś pot.

Przykładowe zdania ze słowem Westen

von Westen

z zachodu

der Westen

Zachód r.m.

im Westen

na zachodzie

der Wilde Westen

Dziki Zachód r.m.

in den Westen

na zachód

der Westen des Landes

zachód kraju

aus [dem] Westen

z Zachodu

gen Norden/Westen

ku północy/zachodowi

sich nach Westen hin öffnen (Tal)

rozszerzać się na zachód

Wolken trieben von Westen an

chmury r.ż. l.mn. nadciągnęły od zachodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mädchen aus dem wilden Westen (Alternativtitel: Das Valutamädel) ist eine deutsche Komödie aus dem Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt die Burg in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung von Nord-Westen her.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin wurden in das Gefach zwei weitere, kleinere Fenster eingesetzt.

de.wikipedia.org

Randsteine des Hügels befinden sich im Abstand von etwa 3,0 m von der Kammer im Süden, Westen und Norden.

de.wikipedia.org

Nur an den Böschungen im Süden und Westen ist diese Fläche als künstliche Aufschüttung und damit als Bergbaurelikt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Nur ein kleiner Teil im Westen hatte zeitweilig zur brandenburgischen Neumark gehört.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen mussten sich in der Folge schrittweise immer weiter nach Westen zurückziehen.

de.wikipedia.org