Tłumaczenia dla hasła „Wichtigtuer“ w niemiecko » polski słowniku

Wịchtigmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) austr. a. pej. pot., Wịchtigtuer (in) [ˈ--tuːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> a. pej. pot.

Wichtigmacher(in)

ważniak(-aczka) r.m. (r.ż.) a. pej. pot.

Wịchtigtuerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Wichtigtuerin → Wichtigtuer

Przykładowe zdania ze słowem Wichtigtuer

jdn als/zum Wichtigtuer abstempeln

piętnować [f. dk. na‑] kogoś jako zarozumialca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gernegroß und Wichtigtuer tritt gern mit Sonnenbrille auf, tritt aber todsicher bald in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Seine Zuneigung schwindet bald, weil sie sich in den Theaterpausen mit einem Wichtigtuer unterhält und Holden das Gespräch kaum ertragen kann.

de.wikipedia.org

Der Marchese ist ein großer Wichtigtuer, der kein Geheimnis für sich behalten kann.

de.wikipedia.org

Snob: Wichtigtuer) ist ein Mengeneffekt und gehört zu den abnormen Nachfrageverhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem nannte er ihn einen „üblen Streber und Wichtigtuer“.

de.wikipedia.org

Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.

de.wikipedia.org

Bei der Polizei gehen inzwischen zahlreiche Geständnisbriefe von Wichtigtuern ein, unter denen einer besonders heraussticht.

de.wikipedia.org