Tłumaczenia dla hasła „Widerhall“ w niemiecko » polski słowniku

Wi̱derhall <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Widerhall (Resonanz):

Widerhall

oddźwięk r.m.

zwroty:

Widerhall finden

znaleźć oddźwięk

bei jdm keinen Widerhall finden

nie znaleźć oddźwięku u kogoś

bei jdm keinen Widerhall finden

nie spotkać się z żadnym zainteresowaniem z czyjejś strony

Przykładowe zdania ze słowem Widerhall

Widerhall finden

znaleźć oddźwięk

bei jdm keinen Widerhall finden

nie znaleźć oddźwięku u kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Interdisziplinäre Qualifikationen, soziale, kommunikative und personale Kompetenzen finden keinen Widerhall, da sie schwieriger in Form von fachlichen Kompetenzbeschreibungen zu fassen sind.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung fand in den Medien breiten Widerhall.

de.wikipedia.org

Nur so kann das poetische Bild im Leser einen Widerhall erzeugen, im Leser selbst Wurzel schlagen.

de.wikipedia.org

In der britischen Presse Widerhall fand auch die Forderung Rassismus zu einem Verbrechen zu erklären.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren fand seine Lyrik dann allerdings zunehmend weniger Widerhall, so dass sein relativ schmales Werk von etwa 150 Gedichten zunehmender Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die staatspolitischen Umwälzungen und der Wegfall der Mauer von 1989 finden in den Ölgemälden der Folgezeit ihren Widerhall.

de.wikipedia.org

Inzwischen findet die Veranstaltung auch in der überregionalen Presse ihren Widerhall.

de.wikipedia.org

Seine religiöse Werbung fand allerdings nur relativ wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

Seine Studie fand starken Widerhall in Leitmedien und Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org