Tłumaczenia dla hasła „Wiener“ w niemiecko » polski słowniku

Wi̱e̱ner¹ PRZYM. inv

Wiener

wiedeński

Wiener Würstchen

kiełbaski r.ż. l.mn. wiedeńskie

Wi̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wiener(in)

wiedeńczyk(-enka) r.m. (r.ż.)

wi̱e̱nern CZ. cz. przech. pot.

wienern Kacheln, Möbel, Schuhe:

wienern

glansować [f. dk. wy‑ ]pot.

wienern

czyścić [f. dk. wy‑] na glans [lub glanc]

Przykładowe zdania ze słowem Wiener

Wiener Walzer

walc wiedeński

Wiener Würstchen

kiełbaski r.ż. l.mn. wiedeńskie

die Wiener Philharmoniker

Filharmonicy r.m. l.mn. Wiedeńscy

der Wiener Kongress

Kongres r.m. Wiedeński

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er arrangierte für die Jubilation Brassband (1969) und die Wiener Barrelhouse Jazzband & die Original Storyville Jazzband.

de.wikipedia.org

25,6 % der Wiener Bevölkerung gehören keiner Glaubensgemeinschaft an, sie sind konfessionslos.

de.wikipedia.org

Der Wiener Entwurf war für eine völlig andere städtebauliche Umgebung gezeichnet worden, der Bau wirkte in der Berliner Situation als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Die Galerie Kovacek nimmt regelmäßig an österreichischen Kunstmessen, wie der Art&Antique in der Wiener Hofburg und der art austria im Palais Liechtenstein teil.

de.wikipedia.org

1896 wurde Leuthe (wahrscheinlich) als erster Wiener Mitglied in der Cricketabteilung des Vienna Cricket & Football Club.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war dann auch seine folgende Anstellung im weit über die Grenzen der Monarchie hinaus bekannten Wiener Architektur-Atelier Fellner & Helmer (Wien IX.

de.wikipedia.org

Einen der letzten Auftritte absolvierte Chopin 2005 im Wiener Jazzclub Porgy & Bess.

de.wikipedia.org

Auch in der Entwicklung der obligaten Begleitung, also vom accompagnement libre zum obligaten Accompagnement, sind diese ersten Wiener Konzerte ein wichtiger Baustein.

de.wikipedia.org

1942 bis 1944 war er an verschiedenen Wiener Bühnen tätig, und zwar am Raimundtheater, Bürgertheater, Stadttheater und Renaissancetheater.

de.wikipedia.org

Aus einer öffentlichen Ausschreibung mit neun Teilnehmern und 24 Entwürfen wählte die Wiener Stadtverwaltung die Baugesellschaft Mayreder, Kraus & Co zur Errichtung des Bauwerks aus.

de.wikipedia.org