Tłumaczenia dla hasła „Wirrwarr“ w niemiecko » polski słowniku

Wịrrwarr <‑s, bez l.mn. > [ˈvɪrvar] RZ. r.m.

Wirrwarr (Durcheinander)

zamieszanie r.n.

Wirrwarr (Durcheinander)

mętlik r.m.

Wirrwarr (Unordnung)

bałagan r.m. pot.

Wirrwarr (von Stimmen)

gwar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Trivialnamen der Arten herrscht durch viele Handelsnamen Vielfalt und Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Lateinschrift werde nur zu Wirrwarr führen.

de.wikipedia.org

Andererseits herrschte zwischen den staatlichen und den Parteiorganen oft ein Kompetenz-Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Es bildet sich ein klangliches Wirrwarr der nun sitzenden Instrumentalisten, das beim Auftritt des Dirigenten verschwindet, schließlich aber erneut beginnt.

de.wikipedia.org

Manche Flugsicherungen haben zusätzliche Tests eingebaut, z. B. Reaktionszeit, oder aus einem Wirrwarr eine Figur herauszuerkennen.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wirrwarr ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.

de.wikipedia.org

Überraschend einfach machte er so die Vielfalt der Kohlenstoffverbindungen verständlich und brachte Ordnung in das vorherrschende Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein Wirrwarr in der Namensgebung, der die Verhältnisse verschleiert.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org