Tłumaczenia dla hasła „Xanthippe“ w niemiecko » polski słowniku

Xanthịppe <‑, ‑n> [ksan​ˈtɪpə] RZ. r.ż. pej. pot.

Xanthippe

ksantypa r.ż. pot.

Xanthippe

sekutnica r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Muse erweist sich als Xanthippe, häusliche Gewalt beherrscht von da an das Atelier und die Stube.

de.wikipedia.org

Seit der Aufklärung wurde versucht, die Rolle der Xanthippe einer Neubewertung zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde erzählt, die streitsüchtige Xanthippe habe ihn mit schmutzigem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Beim Tolpatsch und Xanthippe handelt es sich um ein Spiel, bei dem ein Tolpatsch und eine Xanthippe ausgewürfelt wird.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der jeweils die meisten Würfe braucht, hat verloren und wird entweder als „Tolpatsch“ oder als „Xanthippe“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als sie eintrafen, war seine Frau Xanthippe mit seinem Söhnchen schon bei ihm.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Verschlossenheit fällt Xanthippe sein Verhalten auf und sie überlegt sich sogar, ihn danach zu fragen, was sie aber nicht tat.

de.wikipedia.org

Sie erwähnen Xanthippe aus Anlass philosophischer Erörterungen oder um die Authentizität einer beschriebenen Szenerie zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Und auch Xanthippe, die Frau eines Freundes, zieht sich von ihrem Ehemann zurück.

de.wikipedia.org

Bei der Xanthippe muss ebenfalls mit zwei Würfeln eine Sieben gewürfelt werden.

de.wikipedia.org