Tłumaczenia dla hasła „Zaren“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱rin <‑, ‑nen> [ˈtsaːrɪn] RZ. r.ż.

Zarin → Zar

Zobacz też Zar

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Zar(in)

car(yca) r.m. (r.ż.)

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Zar(in)

car(yca) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Unterdrückung der Demokratiebewegung durch den russischen Zaren erlahmte 1906 auch die Parteiaktivität des Bauernbunds.

de.wikipedia.org

Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Verhören und 15 Schlägen gestand Lopuchin wie die anderen und gab zu, den Tod des Zaren und die Inthronisierung des Zarewitsch gewünscht zu haben.

de.wikipedia.org

1867/68 schuf er auf Subskriptionsbasis eine Serie von insgesamt 64 jeweils 30 cm hohen Büsten russischer Zaren und Großfürsten.

de.wikipedia.org

Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.

de.wikipedia.org

1894 zum Zaren gekrönt wurde, bemalte er für die Feierlichkeiten die Theaterkulissen.

de.wikipedia.org

Er erhielt vom polnischen König und vom russischen Zaren jeweils ein Adelsdiplom.

de.wikipedia.org

1648 wurden durch einen Ukas des Zaren ihre Auftritte verboten.

de.wikipedia.org

Ihre Politik wurde von den späteren Zaren im Wesentlichen fortgesetzt, wodurch Bessarabien nach der russischen Übernahme von 1812 Bestandteil des Ansiedlungsrayons wurde.

de.wikipedia.org

Die Erträge wurden an den Esstisch der russischen Zaren geliefert.

de.wikipedia.org