Tłumaczenia dla hasła „Zedent“ w polsko » niemiecki słowniku

cedent

Zedent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gegenleistung für die übertragene Forderung zahlt der Zessionar an den Zedenten den verabredeten Gegenwert, der bestenfalls 100 % der abgetretenen Forderung betragen kann.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org

Beim Zedenten soll nach der Abtretung nichts mehr verbleiben.

de.wikipedia.org

Die Forderung wird vom Zedenten übertragen, damit der Zessionar sie für ihn einzieht.

de.wikipedia.org

Der Zessionar tritt als Rechtsnachfolger mit allen Rechten und Pflichten in die Rechtsposition des Zedenten, der nach der Abtretung nicht mehr Gläubiger ist.

de.wikipedia.org

Der Drittschuldner darf aber dann – selbst bei offengelegter Zession – an den Zedenten mit befreiender Wirkung zahlen, erst recht bei stiller Zession.

de.wikipedia.org

In der Rechtsfolge verlor der Zedent seine Gläubigerposition, während der Zessionar in sie eintrat.

de.wikipedia.org

Obgleich jener vor der Teilung vorhandene Altstaat oder Zedent infolge seiner Kontinuität und Subjektidentität mit dem Rumpfstaat nicht zu den Nachfolgestaaten gehört, muss er nicht seinen traditionellen Namen behalten.

de.wikipedia.org

Ein etwaiger Prozesserlös fließt den Zedenten zu.

de.wikipedia.org

Die Zession sollte durch Einigung zwischen Zedent und Zessionar möglich sein; dies unter der Maßgabe, dass eine Einwilligung des Schuldners entbehrlich sei.

de.wikipedia.org