Tłumaczenia dla hasła „Zuckerhut“ w niemiecko » polski słowniku

Zụckerhut¹ <‑[e]s, ‑hüte> RZ. r.m.

Zuckerhut

głowa r.ż. cukru

Zụckerhut² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. GEO

Zuckerhut

Głowa Cukru (wzgórze wznoszące się nad Rio de Janeiro i zatoką Guanabara)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zuckerhüte nehmen Bezug auf die 1837 gegründete Zuckerraffinerie, das Wappen wurde anlässlich der Erhebung zur selbstständigen Gemeinde 1930 verliehen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne handelt es sich um ein historisches Haushaltsgerät in Zangenform zum Zerkleinern eines Zuckerhuts, einen sogenannten Zuckerbrecher.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass er "zwei bemerkenswerte Zuckerhut-Felsen" nahe der Küste etwa 100 Fuß aus dem Meer ragen sah.

de.wikipedia.org

Ernie Bieler & The Standard Jazz-Band übernahmen im gleichen Jahr Am Zuckerhut.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der fast kreisrunden Insel ähnelt der eines Zuckerhuts.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Von dort führt eine weitere stützenlose Pendelbahn auf den Zuckerhut, einen 395 m hohen, unmittelbar aus dem Meer aufragenden Granitfelsen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist eine Bronzeglocke aus dem 13. Jahrhundert, deren Form an einen Zuckerhut erinnert.

de.wikipedia.org

Die Form soll der des typischen Zuckerhutes ähnlich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dabei konnte es sich um Melasse oder um Teile eines Zuckerhutes handeln, es kamen aber auch süße Früchte zum Einsatz.

de.wikipedia.org