niemiecko » polski

Zu̱g1 <‑[e]s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] RZ. r.m.

2. Zug (Spielzug):

Zug
kolejka r.ż. [elektryczna]

3. Zug MOT. (Lastzug):

Zug
samochód r.m. ciężarowy z przyczepą

5. Zug (Streifzug):

Zug
wyprawa r.ż.
einen Zug durch die Gemeinde machen żart. pot.
włóczyć się po knajpach pot.

10. Zug (beim Schwimmen):

Zug
pociągnięcie r.n. [wiosłem]
Zug
ruch r.m. [ręki przy pływaniu]

11. Zug (Gesichtszug):

Zug
rysy r.m. l.mn. twarzy
seine Züge hellten sich auf
jego rysy twarzy rozjaśniły się

13. Zug (Schriftzug):

Zug
charakter r.m. pisma

15. Zug (Krafteinwirkung):

Zug
naprężenie r.n. rozciągające

16. Zug WOJSK. (Kompanieabteilung):

Zug
pluton r.m.

Zu̱g2 <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

2. Zug (im Ofen):

Zug
cug r.m.

3. Zug PHYS (Zugkraft):

Zug
siła r.ż. rozciągająca

Zu̱g3 <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. GEO

1. Zug (Kanton in der Schweiz):

Zug
Zug r.m.

2. Zug (Hauptstadt von Zug):

Zug
Zug r.m.

D-Zug <‑[e]s, ‑Züge> [ˈdeːtsuːk] RZ. r.m.

zwroty:

ich bin [doch] kein D-Zug! iron. pot.
przecież się nie rozdwoję! pot.
eine alte Frau ist doch kein D-Zug iron. pot.
starsza kobieta r.ż. nie wygrała nóg na loterii iron. pot.

E̱u̱rocity® <‑s, ‑s> [ɔɪro​ˈsɪti] RZ. r.m.

Eurocity [ɔɪro​ˈsɪtitsuːk] RZ. r.m. <‑[e]s, ‑züge>:

Eurocity EISENB, EISENB
[pociąg r.m. ] Eurocity

E-Zug <‑[e]s, ‑züge> [ˈeːtsuːk] RZ. r.m.

E-Zug EISENB Abk. von Eilzug

Zobacz też Eilzug

E̱i̱lzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

D-Zug-Tempo RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Zuge

gut im Zuge [o. im besten Zuge] sein
być w dobrej formie
im Zuge der neuen Entwicklung
w trakcie nowego rozwoju
im Zuge einer Nostalgiewelle wurden Schlaghosen wieder beliebt
w przypływie nostalgii dzwony l.mn. stały się znowu popularne podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.
de.wikipedia.org
Displays werden oft in Verbindung mit anderen Maßnahmen (z. B. Deckenhängern) zur Verkaufsförderung im Zuge einer Werbekampagne im Verkaufsraum eingesetzt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.
de.wikipedia.org
Der Fonds kann damit über die bereits erfolgten 30 Prozent (andere Quellen nennen 69 Prozent) im Zuge seiner Abwicklung weitere 130 bis 135 Prozent des Kommanditkapitals ausschütten.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Erweiterung stieß auch die erste weibliche Athletin zum Sportverein, für den Damenfußball gab es damals aber noch keine Interessentinnen.
de.wikipedia.org
Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 wurde von der österreichischen Post im Zuge der Eisenbahnserie eine Sonderbriefmarke aufgelegt.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne